Zo vrij als een vogel

Yerushalaim Shel Zahav, het lied dat alle Joden zingen nadat ze worden vrijgelaten uit het concentratiekamp. Ik zeg het nu snel in één zin, maar bedenk je wat er staat: Joden die worden vrijgelaten uit het concentratiekamp.

Schindler in de film

Ik denk dat het beeld dat ik van de film heb gekregen, overeenkomt met de biografie op internet. In de film zit Schindler in een lastig parket, hij wil zoveel mogelijk Joden redden, maar als de nazi’s merken dat hij Joden helpt worden ze waarschijnlijk vermoord, en Schindler erbij.

“Whoever saves one life, saves the world entire.”

“Whoever saves one life, saves the world entire.” Die Joodse zin stond in een ring van Oscar Schindler. Schindler heeft in de tweede wereldoorlog vele Joden gered. Maar wat wordt er dan bedoeld met “Whoever saves one life, saves the world entire”? Want Schindler heeft niet maar één persoon gered. Ook heeft hij niet de wereld “gered”.

Het gaat hier om humanitaire aspecten. De zin staat ervoor dat Schindler hoop was voor een vredige samenleving. Omdat hij Joden heeft gered, betekent dat dat hij niet slecht was en dat betekent dus dat er niet alleen maar slechte mensen op de wereld rondlopen. Natuurlijk heeft Schindler in eerste instantie niet bewust mensen gered, maar het geeft de mens weer moed om door te gaan als er goede mensen op de wereld zijn.

Wat mij betreft is de spreuk een samenvatting van de film, want Schindler redt in het begin één Jood en dat worden er steeds meer. And so he saves the world entire.

Laura Visser

‘De originele lijst teruggevonden’

Na de tweede wereldoorlog wist bijna niemand waar de originele lijst van Schlindler was, welke namen er op staan en hoeveel namen er op staan. Totdat een versie van de lijst in 2009 terug gevonden werd in een Australische bibliotheek. De medewerkers waren geschokt en hadden geen idee dat er zo’n historisch vondst in een van hun notitieboeken zat.

“Was Schindler een goed mens?”

Wat maakt iemand een goed mens? Een goede daad doen? Iedereen doet wel iets waar diegene later spijt van krijgt, maar waar ligt de grens?

Sjabbatskaarsen

De sjabbat is de wekelijkse rustdag van de Joden, op zaterdag, de zevende dag van de joodse week. Het aansteken van sjabbatkaarsen wordt in het Hebreeuws Hadlakat Neerot genoemd.

Oyf ’n Pripetshyk

Dit is een Jiddisch lied geschreven door Mark Warshawsky. Mark Warshawsky was niet een professionele dichter of componist. “Oyf ’n Pripetshyk” betekent letterlijk “in de haard”. Het lied gaat over een rabbijn die zijn kinderen het Hebreeuwse alfabet, het Aleph Bet, leert.